Mislim da svako ko želi iskreno da pristupi i oceni koja su njegova politièka ubeðenja, shvatiæe Ja sam zakljuèio, i to veoma brzo da on nije pristalica predsednika Nixon-a.
Qualquer um que avaliasse honestamente.. suas tendências políticas... chegaria à conclusão, bem rapidamente.. que ele não apóia o presidente Nixon.
Dozvolimo li da se to desi, biæe to veoma neetièki.
Se permitirmos que isso aconteça não será nada ético.
Znam da momci misle da je žeskasto kad muškarci kuvaju, ali mi dame mislimo da je to veoma seksi.
Eu sei que os homens acham que cozinhar é coisa de mulher, mas... nós, mulheres, achamos muito sexy. Sério?
Vratile ste se.Mislim da je to veoma hrabro.
Vocês voltaram. Acho isso tão corajoso.
Mislim da je to veoma dobro.
Eu acho que é muito bom.
Kažem da je to veoma neobièno ponašanje.
Eu diria que foi uma coisa peculiar de se fazer...
Moram da priznam da je to veoma pametno.
Tenho que admitir que é esperto e brilhante.
Nisam bila sposobna za to veoma dugo.
Não fui capaz de amar por muito tempo, mas eu sei...
Mislim da je to veoma dobra ideja, lorde.
Acho que é uma ótima ideia, meu senhor.
Sad, donesi moj jebeni prsten i to veoma pažljivo, u svojim jebenim zubima!
Traga a porra do anel para mim, e traga com cuidado, entre a porra dos seus dentes.
Znam to veoma dobro, pošto ne želim da konkurišem.
Sei, sim... no sentido de que não quero me inscrever.
Mislim da su svi u timu doživeli to veoma emocionalno.
Acho que todos na equipe estavam bem abatidos.
Mislim da je to veoma važno za Danila.
Eu acho que isso é muito importante para o Danil.
Vidi... izgubili smo Tripa, i to veoma boli, ali ne možeš da suzbiješ ta oseæanja.
Veja... nós perdemos Trip... e dói muito, mas você não pode esconder esses sentimentos.
I onda napišu članak o tome i moža ga poneki antropolog pročita, a mi pomislimo kako je to veoma egzotično.
E daí eles escrevem um artigo, e talvez alguns antropólogos o leiam, e nós pensamos que é muito exótico.
Mislim da je to veoma, veoma važno.
Eu acho que isso é muito importante.
S jedne strane, to je biološki efekat, i to veoma snažan.
É, por um lado, um efeito biológico, e um dos grandes.
Ali ne brinite ukoliko ne možete da uočite to veoma dobro.
Mas não se preocupem se náo puderem vê-lo táo bem.
Kao patriota, smatrao sam da je to veoma značajno, sada nosim čepove i slušalice za uši, i to je zaista poboljšalo kvalitet mog života, na iznenađujući i neočekivani način.
Então como patriota, senti que era importante -- Eu uso tudo que é tampão e fone de ouvido, e melhorou realmente minha vida de modo surpreendente e inesperado.
(Smeh) Mislim da vidimo ove neverovatne varijacije zato što je to veoma efikasno rešenje za bazični biološki problem, a to je postavljanje sperme u položaj iz kog može da se sretne sa jajnom ćelijom i formira zigot.
(Risos) Penso que vemos essa tremenda variação porque é uma solução verdadeiramente efetiva para um problema biológico bem básico, que é colocar o esperma em uma posição que encontre os óvulos e forme zigotos.
I takođe, Rahmanjinov koncert za klavir kao glavno jelo, a Bjork ili Madonu za desert, bio bi to veoma uzbudljiv restoran, gde bi, u stvari, jeli pesme.
Sem contar alguns concertos para piano de Rachmaninov como pratos principais, e algumas sobremesas Bjork ou Madona. Sem dúvida, esse seria um restaurante bem legal, onde a gente poderia, na verdade, comer canções.
Prostorija poput ove ima akustiku i to veoma dobru.
Uma sala como esta tem acústica, uma acústica muito boa.
E sada, elementi scene takođe nam to govore, ali možete to pročitati direktno sa njihovih lica, a ako uporedite njihova lica sa normalnim licima, bio bi to veoma suptilan signal.
Agora, esses elementos da cena também comunicam isto para nós, mas você pode ler isto direto nas faces deles, e se você compara suas faces com faces normais, seria um detalhe bem sutil.
Mislim da je to veoma bitno, jer trenutno neko mora da istupi i ova generacija veterana ima priliku da uradi to ako im se pruži šansa.
Acho isso muito importante, porque agora mesmo alguém precisa apertar o passo, e esta geração de de veteranos tem a oportunidade de fazer isso se lhe derem uma chance.
Zapravo, ovo je još i bolje od točka, jer kada pokušate da vozite bicikl po plaži primetićete da je to veoma teško.
Realmente, esta é uma roda melhor, porque quando você tenta andar de bicicleta na praia, você percebe que é muito difícil.
Mislim da je to veoma uznemiravajuća zamisao, da će nas posmatrati naši automobili, o nama pričati sa drugim automobilima, da ćemo putem ići u moru tračeva.
Eu acho que é uma noção muito desconcertante, essa ideia que nossos carros estarão nos vigiando, falando de nós para outros carros, que nós estaremos indo em direção a um oceano de fofocas.
Bilo je to vreme tragedije. Bilo je to veoma teško vreme.
Foi uma fase trágica. Foi uma fase muito difícil.
ES: Ima. Mislim da je to veoma istinito.
ES: É. Acho que é bem verdadeiro.
MG: Da, mislim da je to veoma važno gledište, da smo se mi, kao globalno društvo, udaljili od kontracepcije.
MG: Eu acho que este é um ponto muito importante, como uma comunidade global tínhamos desistido dos contraceptivos.
Pisac Majkl Luis primetio je to veoma, veoma dobro.
O escritor Michael Lewis uma vez colocou isso muito, muito bem.
Morao sam da isključim taj deo sebe." I mislim da je upravo to veoma uznemiravajuće. I na neki način sam razmišljao o isključivanju tog našeg dela.
E eu acho que isso é muito perturbador. De certa forma, tenho pensado sobre o desligamento dessa parte de nós.
Molekularne animacije su najbolje po svojoj mogućnosti da prikažu puno informacija širokoj publici, i to veoma tačno.
Animação molecular não tem paralelo em sua capacidade de passar uma grande quantidade de informação a grandes públicos, com extrema precisão.
Bio je to veoma, veoma hrabar potez za stranku staru dva meseca u Buenos Ajresu.
Foi uma mudança muito audaciosa para um partido criado havia dois meses em Buenos Aires.
Mislim da ćete se složiti da je to veoma korisna javna zdravstvena intervencija.
Penso que concordam comigo que é uma intervenção de saúde pública muito útil.
Ovo zovem svesni realizam. Zapravo je to veoma drugačiji pristup.
Eu chamo isso de realismo consciente. É uma abordagem muito diferente.
U pravu ste što se fondova tiče; takmičimo se, ali je sa naučne strane sve to veoma komplementarno.
Tem razão, competimos quanto ao financiamento, mas, cientificamente, a coisa é bem complementar.
Mislim da je to veoma lep način da se kaže da su to politički zatvori za političke zatvorenike.
Acredito que essa é uma forma bonita de se dizer que são prisões políticas para prisioneiros políticos.
Međutim radi se o tome da je to veoma dobar album, ali takođe, Karlos Alomar, 35 godina kasnije sada koristi indirektne strategije.
Mas a coisa é que foi um álbum muito bom, mas também, Carlos Alomar, 35 anos depois, agora usa as estratégias oblíquas.
(Smeh) Bio je to veoma, veoma loš diplomski.
(Risos) Ficou uma monografia muito, muito ruim.
Ova jednostavna hipoteza, taj jednostavan metod, uz neke trikove računanja koji imaju veze sa činjenicom da je to veoma složen i visoko dimenzionalan prostor, ispostavilo se da je prilično efikasna.
Essa hipótese simples, esse método simples, com alguns truques computacionais que têm a ver com o fato de que esse é um espaço muito complexo e de alta dimensão, acaba sendo bastante eficaz.
Istraživački centar čini to veoma, veoma dobro.
O Exploratorium faz isso realmente muito bem.
Moj cilj je bio da privučem više ljudi da se pozabave ovim problemima, jer smatram da su to veoma značajni problemi na kojima se po pravilu ne radi dovoljno.
Uma meta que eu tinha lá era a de atrair mais gente para trabalhar em tais problemas, porque eu acho que existem alguns problemas muito importantes obre o quais não se trabalha naturalmente.
Za njih je to veoma ozbiljna infekcija jer dobiju jače doze od normalnih ljudi, a istovremeno nemaju imunitet.
É uma infecção muito grave para eles, pois recebem uma dose maior do que pessoas comuns e, ao mesmo tempo, não têm imunidade.
Anonimus je grupa ljudi koja je vršila proteste protiv sajentologije, i to veoma popularno.
E "Anonymous" é esse grupo de pessoas que protestou, famosamente, a Cientologia.
Smatram da je to veoma uzbudljivo, posmatrati kako podaci menjaju moju perspektvu i menjati svoje mišljenje u tom procesu - izvanredni, divni podaci.
Isso é o que é legal pra mim, ver como os dados podem mudar a minha perspectiva e mudar minha cabeça -- bela, adorável informação.
1.4761011600494s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu acho que é uma idéia muito boa. 